Le Dar-ol-Mos’haf d'Afrique, précurseur de la publication du Coran dans le continent noir
Situé à Khartoum, le groupe international de publication du Coran (Dar-ol-Mos’haf d'Afrique) est un centre de premier plan dans dans la publication du Coran et la publication de traductions coraniques dans plusieurs langues.
La fondation a été créée le 19ème jour du mois de Muharram 1415 avec l'aide de sympathisants et d’institutions gouvernementales soudanaises.
Finalement, le 25ème jour du mois de Rabbi-ol-Awal de l’année 1422, le centre a été inauguré et enregistré auprès du Département d’État du Soudan en tant qu’Organisation de l’État de l’Afrique.
Les objectifs de ce centre sont de rendre le Coran accessible aux musulmans, en particulier aux habitants du continent africain, aux prédicateurs, aux institutions éducatives et aux organisations actives dans l'enseignement du Coran et de la propagande islamique, de produire des fichiers de récitations coraniques, de publier des livres islamiques et d’encourager les recherches sur le Coran.
Une des étapes importantes de la publication du Coran, outre les spécifications techniques, est l’examen du texte du Coran d’après une série de mesures scientifiques visant à surveiller et à garantir l’authenticité du texte.
L’association africaine soufie est responsable de ces contrôles. Une équipe d’experts de la récitation et des traditions coraniques supervise cette section. Leur travail commence par la vérification de l’exactitude du texte suivie par l’approbation et un contrôle continu pendant l'impression. Cette caractéristique fait la distinction entre les Corans commerciaux disponibles dans le commerce, et les Corans issus d’un processus de préparation scientifique qui peut être modifié à la demande. Le contrôle de l'exactitude du texte ne se limite pas à cette étape, et le Coran est également revérifié après l'impression dans deux révisions. Le processus de contrôle du texte du Coran pendant l'impression, qui relève du département scientifique et est conforme aux objectifs de l'institution en matière de qualité, est un des principaux facteurs d'augmentation des coûts.
Après 10 ans de travail et d'expérience, le département scientifique a été en mesure d'atteindre ses objectifs de développement et ses objectifs scientifiques, en confirmant les quatre modèles de récitation communs en Afrique, en publiant la 30ème partie du Coran dans les langues africaines locales, notamment le fulani, l’haoussa, le soussou et le swahili. En plus des programmes de développement, le centre est également actif dans la recherche et la publication de traductions du Coran dans les langues africaines et internationales.
Le Conseil d'administration comprend 60 membres, dont 40 Soudanais et 20 membres d’autres pays africains, et des représentant des organisations liées aux affaires coraniques et à la propagande islamique. Un conseil administratif constitué de 15 membres et installé dans le centre, dont huit Soudanais, supervise les activités du centre qui dispose d'un bureau responsable de la planification et de la mise en œuvre des politiques.
Le Centre d'édition du Coran soudanais produira prochainement le premier Coran virtuel (logiciel de récitation coranique). Selon Mohammed Abdul Qadir, directeur des affaires scientifiques du centre, les enregistrements pour ce logiciel sont en cours, avec les récitations de Saleh Ahmed Saleh, le texte et les traductions en sous-titres.
Le centre travaille aussi à la publication du commentaire coranique du cheikh Makhlouf, ainsi qu’au ramassage des anciens Corans et à leur restauration. Mohammed Abdul Qadir a recommandé aux institutions et aux étudiants des écoles coraniques traditionnelles d'enseignement coranique ainsi qu’à tous les citoyens du pays de soumettre tous les exemplaires coraniques qui nécessitent une rénovation, au département scientifique du centre.
Le centre en plus de l’aide de plusieurs pays arabes et islamiques, a également signé un accord avec le Conseil koweïtien de l’entraide islamique ce mois-ci, pour la publication de 20000 exemplaires du Coran.
