Imam Chamenei: Wahlen waren ein Schlag gegen die Feinde der Revolution
Übersetzt von Offenkundiges.de
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
Aller Dank gebührt Allah, dem Herrn der Welten und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und besonders mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah, Imam Mahdi).
Das Land ist dem Märtyrer Beheschti zu großem Dank verpflichtet
Das Land und die Nation sind dem Märtyrer [Schahid] Beheschti zu großem Dank verpflichtet, weil er das islamische Rechtssystem eingeführt hat. Die Aufgabe war nicht einfach, vielmehr war sie schwierig. Er hat eine neue Bewegung der Justiz in Gang gesetzt und er hat sich auf diesem Weg vorsichtig und bedacht bewegt und so wertvolle Dinge zustande gebracht. Zu dieser Zeit gab es gewisse Beschwerden und ich fragte ihn, was er dagegen tun wollte und er gab Antworten. Er hatte wirklich große Bestrebungen begonnen und nach und nach kamen viele davon zum Tragen.
Einige der Persönlichkeitsmerkmale von Schahid Beheschti
Er war ein intellektueller Gelehrter und Theoretiker. Der verstorbene Herr Beheschti war wirklich eine herausragende Persönlichkeit. Er war fürwahr revolutionär und fleißig. Er glaubte aus tiefstem Herzen an die Prinzipien der Revolution. Es ist ja üblich, über einige große Persönlichkeiten und bekannte Figuren gute Dinge zu sagen, aber was ich über den Märtyrer Beheschti sage, ist wirklich die Wahrheit: Schahid Beheschti war buchstäblich den Prinzipien der Revolution und den Prinzipien des Imams (Chomeini) verpflichtet.
Er war auch ein gottesehrfürchtiger Mann. Herr Beheschti war fromm und gottesehrfürchtig und er war sehr ernst in Bezug auf die Religion und religiöse Angelegenheiten. Darüber hinaus ist er eine der Säulen bei der Ausarbeitung der Verfassung. Die Verdienste dieser großen Persönlichkeit sollten anerkannt und gewürdigt werden, so Gott will.
Die Unverfrorenheit der westlichen Regierungen, den Attentätern Unterschlupf gewähren
An einem Tag wie diesem – dem 7. Tir (28. Juni) – haben die Munafeqin (MEK) ein schweres Verbrechen gegen die iranische Nation begangen, indem sie diese große und vorbildliche Persönlichkeit sowie etwa siebzig weitere Persönlichkeiten ermordet haben. Diese Attentäter haben sich selbst zu diesem Verbrechen bekannt und ihre Geständnisse sind öffentlich verfügbar. Heute können die MEK-Mitglieder frei reisen und in den Ländern leben, die behaupten, die Menschenrechte zu unterstützen. Sie halten sich in Frankreich und anderen europäischen Ländern auf. Nichtsdestotrotz schämen sich die europäischen Regierungen, die französische Regierung und andere nicht, zu behaupten, die Menschenrechte zu unterstützen, obwohl es solche Leute in ihren Ländern gibt und obwohl sie sie unterstützen und ihnen die Freiheit geben, Konferenzen abzuhalten, sogar in ihren nationalen Zeremonien. Hier zeigt sich, dass die Westler wirklich auf eine außergewöhnliche Weise schamlos sind.
Die von Hudschat ul-Islam Raisi initiierte Dschihad-Bewegung in der Justiz hat das Vertrauen des Volkes verdient
Es ist notwendig an dieser Stelle Herrn Raisi zu danken, da der Justizzweig eine Transformation durchmacht. In den mehr als zwei Jahren, in denen er für die Justiz zuständig war, hat er wirklich hart gearbeitet, und es wurden gute Dinge in diesem Bereich unternommen. Der Schritt von Herrn Raisi in der Justiz war ein Beispiel für das, was wir immer unter dem Begriff „Dschihad-Bewegung“ wiederholen. Dschihad-Bewegung bedeutet eine ernsthafte, rund um die Uhr beschäftigte, hart arbeitende und motivierte Bewegung. Die von ihm ins Leben gerufene Bewegung war so eine und dankenswerterweise hat sie gute Ergebnisse gebracht.
Der wichtigste Effekt dieser Bewegung war, dass sie die Hoffnung der Menschen auf die Justiz wiederbelebte und die Menschen optimistisch gegenüber der Justiz stimmte. Wir erhalten die Beschwerden der Menschen von verschiedenen Organisationen. Es gibt einen großen Unterschied in den Meinungen der Menschen vor und nach diesen zwei Jahren. Seine Dienste haben Hoffnung und Vertrauen in die Branche wiederbelebt. Das ist soziales Kapital. Das Vertrauen der Menschen in die aktiven Organe der Islamischen Republik ist ein großes soziales Kapital und es gibt nichts Gleichwertiges dazu. Dankenswerterweise hat die Judikative diese Leistung vollbracht.
[...]
Unterstützung derjenigen, die zum Guten raten und vom Bösen abraten
Ein Beispiel für das öffentliche Recht ist die Pflicht eines jeden Muslims, Gutes zu Gebieten und Schlechtes zu verwehren. Natürlich ist dies eine religiös verpflichtende Handlung (wadschib), dennoch ist die Ausübung dieses Gebotes in unserer Gesellschaft noch nicht so üblich, wie es sein sollte. Diejenigen, die zum Guten raten und vom Schlechten abraten, sollten nicht allein gelassen werden, sondern sie sollten unterstützt werden. Natürlich weiß ich, dass es einige Leute gibt, die im Namen des Rates, Gutes zu tun und vom Schlechten abzuraten, mit irgendwelchen Hintergedanken einen Aufruhr auslösen. Wer sollte also zwischen echten und falschen Ratgebern unterscheiden? Es ist die Aufgabe der Justiz, dies zu unterscheiden. Sie sollten diejenigen unterstützen, die sie als echte Ratgeber für das Gute und als Berater gegen das Böse verstehen.
[...]
Die Judikative sollte in engem Kontakt mit den Menschen und mit aktiven Gruppen in der Gesellschaft stehen
Beim nächsten Punkt geht es um die Präsenz im Volk. Eine der Stärken von Herrn Raisi in der Judikative war die Präsenz im Volk. Sie sollten nicht aufhören, dies weiterzuverfolgen. Die ehrenwerten Beamten in der Judikative sollten keinesfalls, dies nach seinem Weggang verwerfen. Das ist eine sehr gute und wichtige Vorgehensweise und wird viele Segnungen bringen. Unter den Menschen zu sein und mit aktiven Gruppen in der Gesellschaft in Kontakt zu sein – wie zum Beispiel mit akademischen, Seminar- und Wirtschaftsaktivisten und Aktivisten, die sich mit Frauenfragen und Stammesangelegenheiten beschäftigen. Es ist sehr wichtig, mit ihnen in Kontakt zu stehen. Es ist sehr wichtig, dass Justizbeamte, insbesondere der Leiter der Justiz, mit den Gruppen, die in diesen Bereichen arbeiten, in Kontakt stehen. [...] Mit Gottes Gunst wird ein neues Kapitel in der Justiz beginnen, und so Gott will, wird die gleiche Herangehensweise und Methode, die in der Zeit von Herrn Raisi in den letzten zwei und mehr Jahren sehr erfolgreich waren, mit Kraft fortgesetzt, sodass es noch mehr Erfolge und noch mehr Dynamik geben wird.
Die Wahlen waren ein starker Schlag gegen diejenigen, die versuchten, einen Wahl-Boykott herbeizuführen
Ich möchte auch ein paar Dinge zu den Wahlen sagen. Diese Wahl war wirklich großartig. Diese Wahl, die stattgefunden hat, war buchstäblich ein Epos, das von den Menschen geschaffen wurde. Nun, es wurden von den Feinden Anstrengungen unternommen: Sie schreiben im Internet, sie reden in den Medien, um die Größe dieser Wahl zu leugnen, aber es nützt nichts. Diese Anstrengung ist vergeblich, die Wahlen waren nämlich ein großer Erfolg. Die Analysten, die ihre Augen auf die Wahlen werfen, verstehen, was passiert ist.
Wo auf der Welt ist es üblich, dass alle gegnerischen Propagandaapparate – die aktiven und einflussreichen – ihr Bestes tun, um die Menschen einzuschüchtern, mit dem Ziel, sie von der Teilnahme an den Wahlen abzuhalten? Amerikanische und englische Medien sowie die Medien in einigen reaktionären und berüchtigten Ländern konzentrierten all ihre Bemühungen auf unsere Wahlen. Ihre eigenen Agenten zusammen mit einigen verräterischen iranischen Individuen, die unter der Flagge der Amerikaner und Engländer leben und sich von ihnen ernähren, begannen schon vor langer Zeit in Radio-, Fernseh- und Satellitenkanälen und im Internet zu arbeiten – nicht nur ein oder zwei von ihnen, sondern Hunderte und Tausende von ihnen –, um die Menschen von den Wahlen abzubringen. Sie hatten bestimmte Vorwände, ein Beispiel dafür waren die Existenzprobleme der Menschen. Sie waren sehr hoffnungsvoll in dieser Hinsicht. Einige der Dinge, die später passierten, wie die Entwicklungen im Zusammenhang mit der Verifizierung oder Nicht-Verifizierung bestimmter Personen im Überprüfungsprozess, wurden ebenfalls als Vorwand benutzt.
Es mag sein, dass ich hinsichtlich einiger Standpunkte des ehrenwerten Wächterrats nicht derselben Meinung bin, aber der Wächterrat hat gemäß seinen religiösen Verpflichtungen gehandelt. Er handelt im Einklang mit dem Gesetz. Sie sind gläubige und gottesehrfürchtige Menschen, die ihren religiösen Vorschriften verpflichtet sind. Sie handeln entsprechend ihrer religiösen Pflichten. Ich mag mit ein, zwei Entscheidungen, die sie getroffen haben, nicht einverstanden sein, aber ich glaube, dass sie letzten Endes insgesamt gemäß ihren Pflichten handeln. Dennoch haben diese Leute [die Feinde] das als Vorwand benutzt. Dies ist einer ihrer Vorwände.
Einer der Vorwände, die sie benutzten, waren die Existenzprobleme der Menschen. Was sie taten, war, darüber Unruhe zu erzeugen, um die Menschen davon abzuhalten, an die Wahlurnen zu gehen. Sie hofften wirklich, dass die Beteiligung des Volkes bei 20–25 % liegen würde. Diese Hoffnung haben sie ausdrücklich geäußert. Trotz all dieser Bemühungen hat das Volk dennoch sich an den Wahlen beteiligt [Die Wahlbeteiligung lag bei knapp 50 %]. Trotz des Coronavirus – nach Berechnungen von Experten haben mindestens 10 % derjenigen, die nicht teilgenommen haben, dies wegen des Coronavirus nicht getan. Wenn wir das berücksichtigen, dann liegt die Gesamtbeteiligung bei etwa 60 %, was eine gute Beteiligungsquote ist.
Trotz allem betraten die Menschen die Arena der Wahlen. Sie standen von früh morgens an Schlange, gaben ihre Stimmen ab und äußerten sich anschließend begeistert im Fernsehen. Was zeigt das? Was bedeutet das? Das ist ein harter Schlag für diejenigen, die versuchen, einen Boykott der Wahlen herbeizuführen. Die Menschen sind standhaft geblieben. Das ist wirklich ein Epos. Es ist wirklich eine wunderbare Bewegung, die von den Menschen geschaffen wurde.
Diejenigen, die sich in dieser Zeit bemühten, das Volk von den Wahlen abzudrängen, sind hingegen die wahren Verlierer der Wahlen. Man braucht also gar nicht lange nach den Gewinnern und den Verlierern suchen. Die Gewinner der Wahlen sind all diejenigen, die dazu beigetragen haben, dass die Wahlen mit Begeisterung durchgeführt werden konnten. Alle Präsidentschaftskandidaten gehören zu den Gewinnern. Selbst diejenigen, die nicht genügend Stimmen erhalten haben, sind Gewinner, weil sie dazu beigetragen haben, dass sich das Volk für die Wahlurnen interessiert. Der Hauptgewinner ist die iranische Nation. Die Hauptverlierer sind diejenigen, die in dieser Zeit ihr Bestes taten, um das iranische Volk von der Teilnahme an den Wahlen abzuhalten, aber sie wurden vom Volk geächtet und ihre Hoffnung, ja ihre Gier auf den Ausgang der Wahlen wurde vom Volk zunichtegemacht. Die Aktivität des Volkes ist sehr wertvoll. Also ist hervorzuheben, dass die epische Beteiligung des Volkes nicht zu unterschätzen ist.
Die falsche Ansicht einiger Leute gegenüber ungültigen Stimmen
Nun heben einige Leute die ungültigen Stimmen hervor und sagen: „Es sind zu viele.“ Was zeigt das? Sind diese ungültigen Stimmabgaben ein Zeichen für die Verdrossenheit dieser Menschen mit dem Regierungssystem? Nein, ganz und gar nicht. Das Gegenteil ist doch vielmehr der Fall! Diejenigen, die in die Wahllokale gehen, um ihre Stimme abzugeben – diejenigen, die ihre Beziehung zu den Wahlurnen nicht abschneiden und die wählen wollen – schauen sich um, finden aber unter den Kandidaten nicht die Person, an die sie glauben. Was tun sie also? Sie könnten schmollen und sagen: „Jetzt, wo meine Lieblingsperson nicht unter den Kandidaten ist, werde ich nicht wählen.“ Und sie könnten gehen. Wenn sie jedoch nicht schmollen und ihre Stimme abgeben, indem sie den Namen ihres Lieblingskandidaten schreiben – was eine ungültige Stimme ist – oder wenn sie eine leere Stimme abgeben, ist es offensichtlich, dass sie sich für die Wahlurnen interessieren. Es ist offensichtlich, dass sie ihre Beziehung zur Wahlurne nicht abgebrochen haben. Offensichtlich mögen sie das System. Manche Leute konzentrieren sich zu sehr auf sinnlose Dinge und führen falsche Analysen durch.
Gott sei Dank, wurde die Wahl abgehalten und ich hoffe, dass sie am Ende gesegnet sein wird. Während der Wahlen wurden bestimmte Dinge beobachtet, die man als Erfahrung behalten sollte und aus denen man lernen sollte. Später sollte die iranische Nation aus diesen Lektionen lernen.
Der Glaube der Präsidentschaftskandidaten an Lösungen für die Probleme des Landes
In den Fernsehdebatten waren unterschiedliche Meinungen und Geschmäcker zu erkennen, aber alle diese ehrenwerten Kandidaten waren sich einig, dass es für die wirtschaftlichen Probleme des Landes eine Lösung gibt. Das ist das genaue Gegenteil von dem, was der Feind uns sagen will: dass es keine Lösung gibt. Alle waren sich einig, dass es eine Lösung gibt, nur, dass jeder Kandidat an eine andere Lösung glaubt. Alle leugneten jedoch, dass unsere Situation eine Sackgasse ist. Dies ist eine sehr wichtige Angelegenheit.
Die Präsidentschaftskandidaten verhielten sich moralisch und ethisch
Natürlich sprachen während dieser Debatten einige Leute zur Verteidigung der Positionen der Revolution, mit der nötigen Höflichkeit und den religiösen Manieren. Leider zeigten sich auch einige Fälle von schlechtem Verhalten, was bedauerlich ist, weil wir nicht Zeuge eines solchen Verhaltens werden sollten. Wir sollten nicht dem Beispiel der Vereinigten Staaten in der Politik und bei Wahlen folgen. Wir sollten nicht von Trump und Biden lernen, die sich in ihren Debatten gegenseitig beleidigt haben. Das sind keine guten Beispiele und man sollte sich so etwas nicht ansehen.
Amerikas desaströse Wahlen
In den Augen der ganzen Welt war die Wahl, die von den Feinden des Irans – den USA – abgehalten wurde, eine skandalöse und desaströse Wahl. Sie haben dort wirklich einen schrecklichen Job gemacht. Jetzt kommentieren und kritisieren die gleichen Schurken aber unsere Wahl! Trotz des Skandals auf ihren eigenen Tellern haben sie nach mehreren Monaten plötzlich ihre Zunge wiedergefunden und sprechen nun gegen unsere Wahlen. Angesicht des Skandals, den sie angerichtet haben, sollten sie kein einziges Wort über irgendwelche Wahlen sprechen.
Unterstützungsbekundungen für den designierten Präsidenten durch Abgeordnete und andere Kandidaten
Ein Punkt, für den man Gott danken sollte, ist, dass nach der Wahl und dem Sieg des gewählten Präsidenten mit einem hohen Prozentsatz, die Haltung der Abgeordneten des Landes eine gute war. Das ist ein Zeichen für die notwendige Ruhe und Gelassenheit im Land. Es ist eine sehr gute Sache, dass die hochrangigen Abgeordneten des Landes kommen und sich mit dem gewählten Präsidenten treffen, um zu reden und Meinungen auszutauschen. Außerdem ist es eine gute Sache, dass die Kandidaten, die nicht gewonnen haben, dem Kandidaten, der gewonnen hat, gratuliert haben und ihr Interesse und ihre Unterstützung ihm angeboten und zugesichert haben. Dies ist ein weiterer göttlicher Segen. Wir hoffen, dass Gott, der Erhabene, uns helfen wird, mehr von solch beispielhaftem Verhalten zu sehen. Vergleichen Sie dies mit dem Verhalten der Amerikaner und sehen Sie, wie der eine den anderen behandelt hat, nachdem er gewonnen hatte. Sie erinnern sich sicher an seine damaligen Worte und Aussagen. Beachten Sie, in welcher Situation sie sich vor ein paar Monaten befanden.
Ich hoffe, dass Gott, der Erhabene, die Ergebnisse der Wahlen segnen wird. Ich hoffe, dass Er die neue Verantwortung von Herrn Raisi segnen wird, sowohl für ihn selbst, als auch für die iranische Nation und das Land. Ich hoffe, dass Gott, der Erhabene, die Bewegung des Volkes zum Erfolg führt, indem Er es segnet. Ich hoffe, dass Er Herrn Raisi und anderen Amtsträgern helfen wird, die wichtigen Aufgaben, die auf sie zukommen, mithilfe des Volkes zu meistern.
Der Friede sei mit Ihnen allen und Allahs Gnade und sein Segen.
