莫斯科清真寺翻译盲文版《古兰经》

为实现失聪穆斯林阅读、理解《古兰经》梦想，莫斯科一座清真寺正着手翻译盲文版《古兰经》。

据伊朗国际古兰经通讯社援引伊斯兰在线报道，“我们的目标是帮助所有学生学习阿拉伯语从而能够读懂《古兰经》”莫斯科大学毕业生Yulia Zamaletdinova 6月24日星期一告诉《焦点新闻外的俄罗斯》（Russia Beyond the Headlines）。“因为，对《古兰经》进行逐字逐句翻译是很难做到的。”
与其他几位老师一样，Zamaletdinova在波克洛纳亚山怀圣光塔寺（Memorial Mosque）担任古兰经盲文教学。该设想最初由Jamilya Zenina在2012年提出。随着众多清真寺邀请其参与古兰经翻译工作，Jamilya决定为聋哑群体提供古兰经课程。
“我认识许多聋哑人”Jamilya说。“他们总是叫我去基督教堂，犹太教堂和清真寺为他们提供一些翻译服务。”
刚开始，发动者犯难了：没有合适的场地来开办课程。2012年清真寺同意为失聪穆民提供课程，这个问题才得到解决。2012年10月，语言、视力障碍的穆斯林终于获得了学习伊斯兰以及阿拉伯语的机会。
随着Aysha Karimova（aysha的家人不能说话）加入，该师资力量有了进一步壮大。每周日开课，最近的一次，到课学生达到10人；这些年轻的学生平时都是通过盲文和短信进行沟通交流。
一名来自达吉斯坦名叫Mussa的学生在莫斯科体育学校学习，并练习跆拳道；他的家人都是虔诚的穆斯林。这项课程为他提供了《古兰经》阅读、学习机会。
此前，一些人认为穆斯林对特殊人群缺乏尊重以及关爱，该课程的创办正好对这种误解作了有力回击。“一些博士生写文章说，在伊斯兰，聋哑人最为低能，有这种缺陷孩子的家庭将是多么的不幸”Zamaletdinova说。“很多人认为这种态度是伊斯兰教特有的。但实际上并不是这样。”
她说，很多情况下，体制健全的穆斯林需要恪守的东西，对残疾人来说并不是必须的。例如，有听力、语言障碍的人在念古兰经时，吐词不要求十分清晰准确；盲人家中可以养导盲犬。
俄罗斯联邦约有2300万穆斯林，大多分布在北高加索和南部车臣，印古什和达吉斯坦共和国。该国人口以东正教徒为主，伊斯兰教是第二大宗教，穆斯林约占总人口的15%。
穆斯林认为，生理障碍本身就是真主在今世的考验，因此实际上是一种幸事。伊斯兰也教诲穆斯林要尊重并关爱那些有特殊需要的人群。我们应该给他们尽可能多照顾，尽可能满足他们的要求，同时不能排挤孤立他们，要让他们知道自己是社会的一份子。1248207